Keine exakte Übersetzung gefunden für ادَعى حق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ادَعى حق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Offices are not assigned because someone called dibs.
    المكاتب لا تُخصص لأن شخصٌ ما إدعى الحق بها
  • It was like 1,000 degrees in here, but I wasn't gonna let him be right.
    كان علي أن أحاول ولا أدعه يكون على حق
  • I don't want to be called Mr Chou, it's too depressing.
    (أنا لا أريد أن أدعى (تشو له الحق ليلومني
  • Consequently, the buyer stated his right to set off the second payment against the value of the damaged goods.
    ونتيجة لذلك، ادعى المشتري حقه في وقف الدفعة الثانية من السداد مقابل قيمة البضائع التالفة.
  • Ooh, you're not one of those guys That has to be right all the time, are you?
    الذين دائماً يكونوا على حق، أليس كذلك؟ - .أنا لا أدعيّ بأنّي على حق دائماً -
  • But both the Nepali Congress and the UML have publicly laid claim to the presidency, with the Nepali Congress stating that it will otherwise not participate in a new coalition Government.
    ولكن كلا من حزب المؤتمر النيبالي والحزب الماركسي اللينيني الموحد ادعى لنفسه الحق في الرئاسة، وذكر المؤتمر النيبالي أنه بغير ذلك لن يشارك في حكومة يرأسها الحزب الماوي.
  • Consequently, in the view of the State party, there was no legal requirement to give notice of an additional charge relating to another offence.
    وادعى أن له الحق، كغيره، في الصيد في مناطق صيد الأسماك وقال إنه مستعد لدفع تكاليف ذلك إلى الأطراف العامة لا الخاصة.
  • The Special Rapporteur has also written to Governments seeking information on alleged violations of the right to adequate food, including regarding particular cases in India, Myanmar and the Philippines.
    كما كتب المقرر الخاص إلى الحكومات يطلب منها معلومات عما ادعي من انتهاكات للحق في الحصول على غذاء كاف، مثل ما يتعلق بحالات خاصة في الفلبين وميانمار والهند.
  • On 20 January 2000, it was alleged that he was denied access to a lawyer and further that an order prohibiting access to counsel has been imposed.
    وفي 20 كانون الثاني/يناير 2000، ادعى أنه حرم من حق الاتصال بمحام للدفاع عنه، وصدر بعد ذلك أمر بحظر اتصاله بمستشار قانوني.
  • No one seems to have ever claimed that the freedom to formulate objections in the context of the system of unanimity was subject to the reservation being contrary to the object and purpose of the treaty.
    فمن الواضح أنه لم يسبق قط أن ادعى أي كان بأن الحق في إبداء اعتراضات في إطار نظام الإجماع يرتهن بتنافي التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها.